Terms & Conditions:

Termes et conditions d'utilisation

Merci d'avoir visité Chaz Eyewear !
Chaz Eyewear est un magasin de vente au détail en ligne de premier plan et une source pour tout ce qui concerne les lunettes. Le site est conçu par nous, Chaz Eyewear, une société à responsabilité limitée située et investie en vertu des lois Algérienne, pour fournir une expérience d'achat pratique, privée et informative aux consommateurs pour acheter des lunettes et produits liés aux lunettes — 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

Nous proposons une large sélection de lunettes et de produits connexes, ainsi qu'une mine d'informations conçues pour aider les consommateurs à prendre des décisions d'achat éclairées. Nous souhaitons que chaque visiteur du Site (« vous », c'est-à-dire toute personne physique agissant sur le Site à des fins sans rapport avec son activité commerciale ou professionnelle) ait une visite agréable et en toute sécurité. C'est pourquoi nous avons établi les conditions générales suivantes afin que nous (« nous » et « vous ») sachions à quoi nous attendre les uns des autres.

Ces conditions générales (qui incluent la politique de retour, la politique de propriété intellectuelle et la politique de confidentialité) sont applicables à toute utilisation du site et à tout accord conclu entre vous et nous via le site. Si vous n'acceptez pas ces Termes et Conditions, vous ne pouvez pas utiliser ou accéder à ce Site, vous ne pouvez pas acheter de produits ou de services optiques via ce Site, et vous devez immédiatement quitter ce Site. Nous pouvons apporter des modifications au site, aux présentes conditions d'utilisation ou aux politiques et conditions qui régissent l'utilisation du site à tout moment à notre seule discrétion. Nous vous encourageons à consulter périodiquement le site et les conditions générales pour toute mise à jour ou modification. En accédant au Site, en utilisant ses services actuels ou futurs et/ou en achetant des lunettes ou d'autres produits optiques via le Site, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté d'être lié par ces conditions d'utilisation. Votre accès ou utilisation continue du Site sera également considéré comme votre acceptation de toutes les mises à jour et modifications, et du caractère raisonnable des présentes Conditions d'utilisation.

Obligations de votre compte

En contrepartie de votre utilisation du site, vous acceptez de : (a) fournir des informations véridiques, exactes, à jour et complètes sur vous-même, comme demandé par le formulaire de paiement pour les informations de votre compte (les « informations de compte») et (b) maintenir et mettre à jour rapidement les informations de compte pour qu'elles restent vraies, exactes, à jour et complètes. Si vous fournissez des informations fausses, inexactes, périmées ou incomplètes, ou si nous avons des motifs raisonnables de soupçonner que ces informations sont fausses, inexactes, périmées ou incomplètes, nous pouvons suspendre ou résilier votre compte et refuser tout l'utilisation actuelle et future du Site. Les informations de compte et certaines autres informations vous concernant sont soumises à notre politique de confidentialité. Veuillez consulter notre politique de confidentialité pour comprendre nos pratiques en matière de confidentialité.

Votre conduite

Toute conduite de votre part qui, à notre seule discrétion, restreint ou empêche tout autre utilisateur d'utiliser ou de profiter du site ne sera pas autorisée. Vous acceptez d'utiliser le Site uniquement à des fins licites. Il vous est interdit de publier ou de transmettre via le Site tout contenu illégal, nuisible, menaçant, abusif, harcelant, diffamatoire, vulgaire, obscène, sexuellement explicite, profane, haineux, frauduleux, racial, ethnique ou autrement répréhensible de quelque nature que ce soit, y compris mais sans s'y limiter, tout matériel qui encourage une conduite qui constituerait une infraction pénale, donnerait lieu à une responsabilité civile ou violerait autrement toute loi locale, étatique, nationale ou internationale applicable. Vous acceptez de ne pas reproduire, dupliquer, copier, vendre, revendre ou exploiter à des fins commerciales, toute partie du Site, l'utilisation du Site ou l'accès au Site, sauf si vous avez d'abord obtenu notre consentement écrit exprès pour le faire. Vous acceptez de ne pas accéder au Site par d'autres moyens que par l'intermédiaire de l'interface que nous fournissons pour l'accès au Site.

Couleur et description du produit

Nous nous sommes efforcés d'afficher le plus fidèlement possible les couleurs de nos produits qui apparaissent sur le Site. Cependant, comme les couleurs réelles que vous voyez dépendent de votre moniteur, nous ne pouvons pas garantir que l'affichage de n'importe quelle couleur sur votre moniteur sera précis. Nous avons essayé d'être aussi précis que possible. Cependant, nous ne garantissons pas que les descriptions de produits sont exactes, complètes, fiables, à jour ou sans erreur. Si un produit offert par le Site n'est pas tel que décrit, votre seul recours est de le retourner dans un état inutilisé dans un délai de deux jours à partir de la date de livraison.

Lorsque vous accédez à notre site Web, nous collectons et stockons automatiquement certaines de vos données dans nos journaux de serveur et dans les cookies, qui sont de petits fichiers que nous envoyons à votre ordinateur lorsque vous visitez notre site Web.

Livraison

Les livraisons se feront dès que possible à l'adresse indiquée sur votre commande et sont basées sur les "meilleurs efforts". Sous réserve de retards indépendants de notre volonté, le délai global de livraison ne dépassera pas 7 jours.

Période de refroidissement

Si vous retournez les produits, vous êtes tenu de vous conformer aux exigences de notre politique de retour (ci-dessous). Vous devez retourner tous les produits dans l'emballage refermable fourni avec ceux-ci. Entre la date de votre choix de rétractation et la date à laquelle vous nous retournez le produit, vous assumerez tous les risques pour garder les produits sûrs, sécurisés et exempts de perte ou de dommage.

Échanges

Nous offrons une garantie de 2 jours. Veuillez consulter notre politique d'expédition et d’échange pour comprendre nos pratiques en matière d’échange. Pour effectuer un échange, appelez-nous simplement, envoyez-nous un e-mail ou discutez avec nous dans les jours indiqués. A la recherche d'un échange ? Nous voulons vous aider à trouver votre paire de lunettes parfaite. Notre service de soins de la vue peut vous guider dans la recherche du meilleur ajustement et style. Les lunettes et lunettes de soleil doivent être retournées dans leur emballage d'origine. Les échanges peuvent être refusés, dans de très rares circonstances, en fonction de la nature des transactions antérieures.

Garantie

Nous garantissons la qualité de nos montures, verres et traitements. Si vous rencontrez un défaut de fabrication dans les 2 jours suivant la livraison, contactez simplement notre service de soins de la vue pour obtenir un échange. Notre garantie ne couvre pas les dommages causés par l'usure quotidienne, ni les dommages causés par une force ou un impact soudain.

Politique sur les lunettes
Expédition et Paiement

Veuillez garder à l'esprit que les techniciens d'assurance qualité inspectent et vérifient chaque commande de lunettes. Si vos lunettes échouent à l'assurance qualité, votre délai de livraison prévu sera retardé. Vous serez tenu au courant de tout retard par sms ou appelle téléphonique. Pour les FAQ sur les expéditions, veuillez consulter notre FAQ. Nous acceptons les modes de paiement suivants : paiement à la livraison.

Marques de commerce

Chaz Eyewear et les autres graphismes, logos et noms de service utilisés sur le Site par Chaz Eyewear sont des marques déposées de Chaz Eyewear. Les marques déposées de Chaz Eyewear ne peuvent être utilisées en relation avec des produits ou services tiers, ou d'une manière qui dénigre ou discrédite Chaz Eyewear. Toutes les autres marques et noms (y compris les noms de produits tiers) sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Nos droits

Nous pouvons choisir de surveiller électroniquement des zones du site et pouvons divulguer tout contenu, enregistrement ou communication électronique de toute nature (i) pour satisfaire à toute loi, réglementation ou demande gouvernementale ; (ii) si une telle divulgation est nécessaire ou appropriée pour faire fonctionner le Site ; ou (iii) pour protéger nos droits ou notre propriété, ou les droits des utilisateurs. Nous ne sommes pas responsables du filtrage, du contrôle, de l'édition ou de la surveillance de ce Contenu. Si nous sommes informés d'un contenu prétendument contrefait, diffamatoire, préjudiciable, illégal ou offensant, nous pouvons enquêter sur l'allégation et déterminer, à notre seule discrétion, s'il convient de supprimer ou de demander la suppression de ce contenu du site. Nous pouvons résilier votre accès, ou suspendre votre accès à tout ou partie du Site, sans préavis, pour toute conduite que nous, à notre seule discrétion, estimons contraire à toute loi applicable ou préjudiciable aux intérêts d'un autre utilisateur, un tiers ou nous. Parce que le service client est primordial pour notre entreprise, nous nous réservons le droit de refuser de vous vendre des produits s'il nous apparaît raisonnablement que vous avez l'intention de revendre les produits. De plus, nous nous réservons le droit de limiter les quantités d'articles achetés par chaque client.

Résiliation

Ces termes sont effectifs jusqu'à ce que terminé par l'un ou l'autre des partis. Si vous n'acceptez plus d'être lié par les Conditions d'utilisation, vous devez cesser d'utiliser le Site. Sous réserve des lois applicables, nous nous réservons le droit de suspendre ou de refuser, à notre seule discrétion, votre accès à tout ou partie du Site avec ou sans préavis. Vous acceptez que toute résiliation de votre accès au Site puisse être effectuée sans préavis, et reconnaissez et acceptez que nous puissions immédiatement désactiver ou supprimer votre compte et toutes les informations et fichiers associés dans votre compte et interdire tout accès ultérieur à ces fichiers ou au Placer. De plus, vous acceptez que nous ne serons pas responsables envers vous ou tout tiers pour toute résiliation de votre accès au Site.

Loi applicable

Chaz Eyewear est une société enregistrée en Algérie. Nous ne faisons aucune déclaration selon laquelle le contenu du site est approprié ou disponible pour une utilisation dans d'autres endroits, et l'accès à celui-ci à partir de territoires où son contenu est illégal ou interdit. Ceux qui choisissent d'accéder au Site à partir d'autres endroits le font de leur propre initiative et sont responsables du respect des lois locales applicables. Vous ne pouvez pas utiliser ou exporter le Contenu en violation des lois et réglementations Algérienne en matière d'exportation. Toute réclamation relative au Site, aux services fournis via le Site ou au Contenu (une « Réclamation ») sera régie par les lois Algérienne, sans référence à un choix de dispositions légales. Par la présente, vous consentez irrévocablement à la juridiction exclusive et au lieu des tribunaux d’Alger, Algérie, et acceptez irrévocablement que toutes les Réclamations puissent être entendues par ce tribunal. Vous acceptez qu'un jugement définitif dans une telle action ou procédure soit concluant et puisse être exécuté dans d'autres juridictions par une action en justice ou de toute autre manière prévue par la loi.

Contenu du site

Vous reconnaissez que le Site contient des informations, des données, des logiciels, des photographies, des graphiques, des vidéos, du texte, des images, des polices de caractères, des sons et d'autres éléments (collectivement « Contenu ») qui sont protégés par des droits d'auteur, des marques ou d'autres droits de propriété, et que ces droits sont valables et protégés sous toutes les formes, supports et technologies existants ou développés ultérieurement. Tout le contenu est protégé par le droit d'auteur en tant qu'œuvre collective en vertu des lois algérienne sur le droit d'auteur, et nous détenons un droit d'auteur sur la sélection, la coordination, l'arrangement et l'amélioration de ce contenu. Vous ne pouvez pas modifier, supprimer, supprimer, augmenter, ajouter, publier, transmettre, participer au transfert ou à la vente de, créer des œuvres dérivées à partir de, ou exploiter de quelque manière que ce soit le Contenu, en tout ou en partie. Si aucune restriction spécifique n'est affichée, vous pouvez faire des copies de certaines parties du contenu, à condition que les copies soient faites uniquement pour vos informations personnelles et à des fins non commerciales, et que vous n'altériez ou ne modifiiez pas le contenu de quelque manière que ce soit, et que vous mainteniez les avis contenus dans le contenu, tels que tous les avis de droit d'auteur, légendes de marques ou autres avis de droits de propriété. Sauf dans les cas prévus dans la phrase précédente ou dans la mesure permise par le privilège d'utilisation équitable en vertu des lois algérienne sur le droit d'auteur, vous ne pouvez pas télécharger, publier, reproduire ou distribuer de quelque manière que ce soit du Contenu protégé par le droit d'auteur, ou tout autre droit de propriété, sans avoir obtenu l'autorisation du propriétaire du droit d'auteur ou de tout autre droit de propriété. En plus de ce qui précède, l'utilisation de tout contenu logiciel sera régie par le contrat de licence de logiciel accompagnant ce logiciel, le cas échéant. à condition que les copies soient faites uniquement pour vos informations personnelles et à des fins non commerciales, et que vous n'altériez ou ne modifiiez pas le contenu de quelque manière que ce soit, et que vous mainteniez les avis contenus dans le contenu, tels que tous les avis de droit d'auteur, les légendes de marque ou autres avis de droits de propriété. Sauf dans les cas prévus dans la phrase précédente ou dans la mesure permise par le privilège d'utilisation équitable en vertu des lois algérienne sur le droit d'auteur, vous ne pouvez pas télécharger, publier, reproduire ou distribuer de quelque manière que ce soit du Contenu protégé par le droit d'auteur, ou tout autre droit de propriété, sans avoir obtenu l'autorisation du propriétaire du droit d'auteur ou de tout autre droit de propriété. En plus de ce qui précède, l'utilisation de tout contenu logiciel sera régie par le contrat de licence de logiciel accompagnant ce logiciel, le cas échéant. à condition que les copies soient faites uniquement pour vos informations personnelles et à des fins non commerciales, et que vous n'altériez ou ne modifiiez pas le contenu de quelque manière que ce soit, et que vous mainteniez les avis contenus dans le contenu, tels que tous les avis de droit d'auteur, les légendes de marque ou autres avis de droits de propriété

Communications électroniques

Lorsque vous visitez le Site ou que vous nous envoyez des e-mails, vous communiquez avec nous par voie électronique. Vous consentez à recevoir des communications de notre part de manière électronique. Nous communiquerons avec vous par e-mail ou en publiant des avis sur le Site. Vous convenez que tous les accords, avis, divulgations et autres communications que nous vous fournissons par voie électronique satisfont à toute exigence légale selon laquelle ces communications doivent être écrites. Si vous souhaitez vous abonner à notre ou nos newsletters, nous utiliserons votre nom et votre adresse e-mail pour vous envoyer la newsletter. Par respect pour votre vie privée, nous mettons à votre disposition un moyen de vous désabonner. Veuillez consulter la section Choix et désinscription.

Liens vers des sites tiers

Occasionnellement, nous pouvons mettre à disposition un lien vers le site Web d'un tiers. Ces liens vous permettront de quitter le Site. Les sites liés ne sont pas sous notre contrôle et nous ne sommes pas responsables du contenu de tout site lié ou de tout lien contenu dans un site lié, ou de tout changement ou mise à jour de ces sites. Nous ne sommes pas responsables de la diffusion sur le Web ou de toute autre forme de transmission reçue de tout site lié. Nous vous fournissons les liens uniquement à titre de commodité. Nous n'approuvons pas le site, son utilisation ou son contenu.

Politique de propriété intellectuelle

Étant donné que la copie peut nuire aux titulaires légitimes des droits de propriété intellectuelle, nous avons rédigé la politique de propriété intellectuelle suivante : Vous ne pouvez enfreindre aucun des droits de propriété intellectuelle associés à la fabrication, à la conception, à la marque et à l'emballage de tout produit annoncé sur le Site, ni introduire de modifications aux produits que nous fournissons, sauf si la nature du produit livré dicte le contraire. L'utilisation du Site ne constitue en aucun cas une licence d'utilisation de l'une quelconque des marques commerciales détenues par nous ou nos concédants de licence, y compris, mais sans s'y limiter, les mots Chaz Eyewear. Tous les contenus, conceptions, textes, graphiques, compilations de logiciels, codes sources sous-jacents et autres arrangements graphiques ainsi que la compilation (c'est-à-dire la collecte, l'arrangement et l'assemblage) de tout le contenu du Site sont la propriété et/ou le droit d'auteur de Chaz Eyewear et est protégé par le droit d'auteur, les marques de commerce et d'autres lois Algérienne. Toutes les informations que vous publiez sur le site ou communiquez à Chaz Eyewear via le site, y compris, mais sans s'y limiter, les critiques de lunettes et les photographies (collectivement, les « Soumissions ») seront à jamais la propriété de Chaz Eyewear sous réserve de l'utilisation, du contrôle et de la protection des droits d'auteur de Chaz Eyewear. Vous déclarez par la présente que vos Soumissions ne portent pas atteinte aux droits d'un tiers.
L'autorisation est accordée aux utilisateurs de télécharger et d'imprimer une copie du site pour leur usage personnel et non commercial. Toute autre utilisation du Site, y compris la reproduction, la modification, la distribution, la transmission, la republication, l'affichage ou l'exécution du contenu du Site sans notre consentement écrit préalable est strictement interdite. Enfin et surtout : vous ne pouvez pas créer et/ou publier votre propre base de données contenant des parties substantielles du Site sans notre autorisation écrite préalable.

Politique de confidentialité
Stratégies
Se désengager

Nous vous offrons la possibilité de refuser que vos informations personnelles soient utilisées à certaines fins, lorsque nous vous demandons ces informations. Par exemple, si vous achetez un produit/service mais que vous ne souhaitez pas recevoir d'e-mails d'offres spéciales de notre part, vous pouvez vous désinscrire à tout moment en suivant le lien de désabonnement situé au bas de chaque communication par e-mail. Si vous ne souhaitez plus recevoir notre newsletter et nos communications promotionnelles, vous pouvez refuser de les recevoir en suivant les instructions incluses dans chaque newsletter.

Adhésion

Nous suivons les normes généralement acceptées de l'industrie pour protéger les informations personnelles qui nous sont soumises, à la fois pendant la transmission et une fois que nous les recevons. Les paiements sont sécurisés et gérés par un fournisseur de services tiers. Cependant, aucune méthode de transmission sur Internet ou méthode de stockage électronique n'est sécurisée à 100 %. Par conséquent, bien que nous nous efforcions d'utiliser des moyens commercialement acceptables pour protéger vos informations personnelles, nous ne pouvons garantir leur sécurité absolue. Si vous avez des questions sur la sécurité de notre site Web, vous pouvez nous envoyer un e-mail à contact.chazeyewear.com

Exclusion de garantie

Le contenu (tel que défini ci-dessous) contenu dans ce site est fourni par Chaz Eyewear en tant que service à ses clients. Ce site ne contient pas d'informations sur toutes les maladies oculaires, ni toutes les informations médicales qui pourraient être pertinentes pour vos besoins en matière de soins oculaires. Les informations fournies sur ce site ne sont que des informations générales sur la santé et sont uniquement destinées à faciliter la communication entre vous et votre professionnel de la vue. Ce site ne fournit pas de diagnostic médical pour un individu et ne doit pas être utilisé comme substitut à un avis médical professionnel, un diagnostic, un traitement ou des soins. Toutes les questions médicales spécifiques que vous pourriez avoir concernant votre état de santé, votre traitement, vos soins ou votre diagnostic doivent être présentées à votre professionnel de la vue. Vous ne devez jamais ignorer un avis médical ou retarder la consultation d'un professionnel en raison de toute information contenue dans ou liée à ce site. Sauf indication contraire expresse et sans ambiguïté, Chaz Eyewear n'approuve, n'exploite, ne contrôle ou n'assume la responsabilité de tout produit, marque, méthode, traitement, information ou service sur ce site. Les informations, services et produits contenus dans ce site sont fournis "tels quels" sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite. Chaz Eyewear et nos conseillers médicaux, consultants et personnel déclinent et excluent expressément toute garantie concernant toutes les informations, services et produits contenus sur ce site, explicites ou implicites, y compris, mais sans s'y limiter, toute garantie de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, et non contrefaçon. Ce site comprend du contenu fourni par des tiers et des utilisateurs. Pour un tel contenu, Chaz Eyewear est un distributeur et non un éditeur. Chaz Eyewear n'a pas plus de contrôle éditorial sur ce contenu qu'une bibliothèque publique ou un kiosque à journaux. Tous les avis, conseils, déclarations, services, offres ou autres informations exprimés ou mis à disposition par des tiers (y compris les marchands et les concédants de licence) sont ceux des auteurs ou distributeurs respectifs de ce contenu et non de Chaz Eyewear ou de ses sociétés affiliées, dirigeants, administrateurs, employés ou mandataires. Aucune garantie n'est donnée quant à l'exhaustivité, l'exactitude, l'actualité ou la fiabilité des informations publiées par Chaz Eyewear. Chaz Eyewear ne garantit pas que les informations, services et produits contenus sur ce site satisferont vos exigences ou sont sans défaut ou erreur.

Limitation de responsabilité

Vous reconnaissez et acceptez par votre utilisation de ce site d'assumer l'entière responsabilité de tous les risques associés à votre utilisation de ce site, y compris la responsabilité de tous les coûts associés à tous les entretiens ou réparations nécessaires de tout équipement que vous utilisez dans le cadre de votre utilisation de ce site Web. En aucun cas, nous ou toute autre partie impliquée dans la création, la production ou la distribution du site ne serons responsables des dommages directs, indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs pour perte de profits, de bonne volonté, d'utilisation, de données ou d'autres pertes incorporelles ( même si nous avons été informés de la possibilité de tels dommages) résultant (i) de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser le site, (ii) du coût d'achat de biens et services de substitution résultant de tout bien, donnée, information ou les services achetés ou obtenus, ou les messages reçus ou les transactions conclues via ou à partir du site ; (iii) l'accès non autorisé ou la modification de vos transmissions ou données ; (iv) les déclarations ou la conduite de tout tiers sur le site ; ou (v) toute autre question relative au service. Vous reconnaissez par la présente que ce paragraphe s'applique à tous les contenus, marchandises et services disponibles sur le site. Étant donné que certains États et provinces n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages indirects ou accessoires, dans ces États et provinces, la responsabilité est limitée dans toute la mesure permise par la loi. Vous acceptez de nous indemniser et de nous dégager, ainsi que nos filiales, sociétés affiliées, dirigeants, administrateurs, agents, co-marques ou autres partenaires et employés, de toute réclamation ou demande, y compris les honoraires d'avocat raisonnables, faite par un tiers en raison de ou découlant du contenu que vous soumettez, publiez ou transmettez via le site, votre utilisation du site, votre connexion au site, votre violation des conditions d'utilisation ou votre violation des droits d'autrui.

Informations générales

Ces conditions d'utilisation constituent l'intégralité de l'accord entre nous (vous et nous) et régissent l'utilisation du site. Notre incapacité à exercer ou à appliquer tout droit ou disposition des Conditions d'utilisation ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition. Si une disposition des Conditions d'utilisation est jugée invalide par un tribunal compétent, les parties conviennent néanmoins que le tribunal doit s'efforcer de donner effet aux intentions des parties telles que reflétées dans la disposition, et les autres dispositions des Conditions Générales d'Utilisation restent pleinement en vigueur. Vous acceptez qu'indépendamment de tout statut ou loi contraire, toute réclamation ou cause d'action découlant de ou liée à l'utilisation du site ou des conditions d'utilisation, doit être déposée dans l'année suivant ladite réclamation ou cause d'action. L’action a surgi, ou être à jamais interdit.

Soumissions

Si vous avez des questions ou des commentaires, nous sommes toujours heureux d'avoir des nouvelles de nos clients concernant nos produits, y compris le Site. Nous vous demandons d'être précis dans vos commentaires sur nos services et produits. Si vous nous envoyez des commentaires, des suggestions, des idées, des documents, des notes, des dessins, des concepts ou d'autres informations (collectivement, les « Soumissions »), les Soumissions seront considérées et resteront notre propriété. Aucune des soumissions ne sera soumise à une obligation de confidentialité de notre part, et nous ne serons pas responsables de toute utilisation ou divulgation de toute soumission. Sans limiter ce qui précède, vous acceptez que nous possédions exclusivement, et nous cédions par la présente sans compensation ni autre obligation, tous maintenant connus ou à venir, les droits existants sur les Soumissions de toutes sortes et de toutes natures dans l'univers,

Lire notre politique de confidentialité complète
Date d'entrée en vigueur : 2022.
COPYRIGHT. Copyright ©Chaz Eyewear, Tous droits réservés. Tous les droits non expressément accordés dans les présentes sont par les présentes réservés.